[Επεισόδιο 13]
Ο Πρόεδρος είναι ακόμα σε σύσκεψη.
Ακόμα;
Αυτό είναι τρελό!
Τι μπορεί να συμβαίνει; Πότε τον είδαμε τελευταία φορά;
Ούτε που το κατάλαβε ότι τελειώσαμε το γύρισμα του βιντεοκλίπ;
[Δεν υπάρχουν κλήσεις]
Γίνεσαι περίεργος όταν δεν μπορείς να δεις αυτόν που έβλεπες κάθε μέρα.
Είναι φυσικό να γίνεσαι ανήσυχος και νευρικός αν δεν του μιλάς κάθε μέρα.
Αν φέρονται έτσι, οι γυναίκες θα την πατήσουν μ' αυτό...
..ακόμη κι αν δεν τους αρέσει αυτός ο άντρας.
Σωστά! Είναι επειδή οι άντρες δεν εκφράζουν τα συναισθήματά τους.
Πρέπει συνέχεια να εκφράζετε τα συναισθήματά σας.
Αν σας αρέσει, σας αρέσει! Αν σας λείπει, σας λείπει!
Θέλετε να την αγκαλιάσετε και να την αγαπήσετε. Θα το ξέρει μόνο αν της το πείτε!
Νομίζω ότι τέτοια πράγματα είναι πολύ ενοχλητικά!
Πρέπει να το λέτε, μόνο, όταν είναι η απόλυτη αλήθεια.
Ας κατέβουμε.
Εμπιστέψου με.
Το κάνω αυτό επειδή βλέπω ότι είναι δυνατόν.
Ίσως δεν το ξέρεις αυτό ακόμα.
Είμαι συνηθισμένος να δίνω στους άλλους, οπότε δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς γι' αυτό.
Απλά σκέψου ότι ξεπληρώνεις το χρέος σου, και κάνε το βιντεοκλίπ.
Δεν σ' έχω δει τελευταία.
Είμαι πολυάσχολο άτομο.
Σο Γιον, θα είμαι ειλικρινής. Μου αρέσεις.
Αλλά τίποτα δεν θα γίνει, αν απλά το κρατάτε για τον εαυτό σας.
Πώς μπορούν τα αισθήματα του άλλου να είναι όπως θέλετε να είναι;
Αλλά τα ραντεβού είναι σα να μαθαίνεις επίσης.
Μπορεί, απλώς, να έχει δουλειά.
Όχι, μου είπε να μείνω εδώ και φέρεται έτσι...
Αλλά μου παρέχει όντως φαγητό κι ένα μέρος να μείνω.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
"Η τύχη πηγάζει από την ταπεινότητα."
"Η ευεξία έρχεται όταν υποβιβάζεις τον εαυτό σου."
"Η σοφία έρχεται όταν σκέφτεσαι μόνος σου."
"Η ανησυχία πηγάζει από την απληστία."
"Η κακοτυχία πηγάζει από τον πόθο για πράγματα που δεν σου ανήκουν."
Εμπρός;
Γι Ριονγκ; Είναι το σωστό νούμερο;
Τι;
Πριν...
..τηλεφώνησα πριν κι επειδή δεν απάντησες...
..νόμιζα πως είχα λάθος νούμερο.
Συγνώμη. Θα σ' έπαιρνα, μόλις θα έβλεπα τις κλήσεις.
Γύρισες σπίτι καλά;
Όχι, δεν πειράζει.
Καταλαβαίνω, επειδή δεν είσαι συνηθισμένη σε όλα αυτά.
Αλλά δεν είναι σημαντικό. Γύρισα σπίτι και...
Τι;
Υποθέτω πως είσαι απασχολημένος;
Είμαι λίγο... Γιατί;
Έχεις κάτι να πεις;
Αν δεν έχω κάτι να πω δεν μπορώ να έρθω εδώ;
Τι;
Αυτό το κορίτσι έχει μανία με το φαΐ!
Γιατί; Γιατί; Τι είναι;
Αλλά γιατί κάνει κάτι που δεν έκανε ποτέ πριν;
Δεν είναι τίποτα.
Αλλά... είναι όλα αυτά σωστά;
Ξέρετε ότι είμαι ευέξαπτος, σωστά;
Λέγοντας τα ίδια και τα ίδια και τα ίδια...
Και ξανά τα ίδια και τα ίδια...
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Στ' αλήθεια νομίζω ότι δεν ξέρετε τίποτα για τις γυναίκες.
Μπορούσατε να κάνετε τουλάχιστον ένα πράγμα για τους άλλους.
Αλλά θέλετε να τα κάνετε όλα με τον τρόπο σας.
Είναι επειδή είστε τόσο εγωκεντρικός!
Τι;
Γιατί; Είπα κάτι κακό;
Αν μια γυναίκα πει "άντε χάσου" σε κάποιον σαν εμένα...
..να πάω να χαθώ από τα αριστερά ή από τα δεξιά;
Είμαστε σ' ένα επίπεδο που ρωτάμε ακόμα κι αυτό.
Εντάξει, μπορείς να συνεχίσεις.
Συγκεντρωθείτε, συνεχίζω λοιπόν.
Αρχή!
Χωρίς κανέναν υπολογισμό και αγνοώντας όλες τις περιστάσεις...
..ακολουθώ τα βήματα του πώς ο Χο μελετάει μια γυναίκα.
- Επαναλάβετε! - Χωρίς κανέναν υπολογισμό...
Εντάξει, φτάνει.
Πρώτον.
Αυτά είναι τόσο βασικά, που δεν χρειάζεται καν να αναφέρω τίποτα.
Χρησιμοποίησε τη γοητεία σου.
Για να ελκύσεις το άλλο πρόσωπο το πρώτο που πρέπει να βρεις είναι η γοητεία σου.
Από μόνος σου. Από μόνος σου πρέπει να τη βρεις...
Πρόεδρε Τσόι. Μπορείς να μου απαντήσεις, σε παρακαλώ;
Έχω πολλή γοητεία.
Δεν είστε ένα εργατικό, άνετο, με κατανόηση, ευαίσθητο, πνευματώδες...
..άτομο, καθόλου!
Πρέπει να ξέρετε ποια είναι τα ταλέντα σας...
..και πώς θα τα προβάλλετε!
Έτσι χρησιμοποιείτε την γοητεία σας!
Φυσικά, αν τα πράγματα δεν πάνε καλά...
..τα πάντα ξεφεύγουν απ' την πορεία.
Ποια είναι η πιθανότητα γι' αυτό; Σωστά;
[High End Crush]
Είναι ο τμηματάρχης Χο.
[Διαφορετικό κουστούμι απ' το καθημερινό.]
[Έμφαση στους ώμους.] [Μεταξωτό κασκόλ]
[Γραμμή μέσης.] [Έμφαση στα πόδια]
[Κλασικά παπούτσια]
Γιατί δεν κάνουμε μια επίσημη κουβέντα σήμερα;
Ο Χο, αυτός ο ηλίθιος, είπε ότι θα συγκλονιζόταν απ' τα λουλούδια!
Δεν σου αρέσουν τα λουλούδια;
Έκοψες λουλούδια που μεγάλωναν τόσο ειρηνικά...
..και ίσως να μην μπορείς να τα φροντίσεις με το γεμάτο πρόγραμμά σου.
- Νόμιζες ότι θα μου άρεσε αυτό; - Τι είδους λουλούδια...
Μην εκνευρίζεστε και, σας παρακαλώ, απλώς ακούστε.
Μπορεί να είναι λίγο άβολο αφού δεν το έχετε ξανακάνει.
Το θέμα είναι να πάτε με τα νερά της.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι εύκολο για σας.
Οπότε...
Τα λουλούδια... ήταν λάθος.
Το άνοιγμα της πόρτας για τις γυναίκες είναι κάπως άβολο.
Αλλά στις γυναίκες αρέσει πραγματικά.
Αισθάνονται ότι τις προσέχουν.
Μα γιατί στεκόσασταν τόσο κοντά;
Δεν μπορούσα να δω τίποτα.
Είστε καλά;
Ναι.
Όταν περπατάτε μαζί, μην περπατάτε μπροστά της...
..κάντε την να νιώθει ότι τη συνοδεύετε.
Κρατήστε την πλάτη της λίγο, ώστε να νιώθει προστατευμένη.
Φυσικά, πρέπει να ανοίξετε την πόρτα γι' αυτήν.
Γιατί είσαι τόσο ευέξαπτη;
Ξέρετε ότι πρέπει να τραβήξετε την καρέκλα για να καθίσει, σωστά;
Τι τρέχει με σένα;
Δεν μπορούμε να κάτσουμε απλώς όπου να'ναι;
Όχι... δεν είναι αυτό.
Τι κάνεις; Δεν θα καθίσεις;
Θα καθίσω.
Τι; Έχεις κάτι να πεις;
Γιατί πέρασες τόσο νωρίς;
Έχεις κάτι να πεις;
Τότε, νομίζεις ότι ήρθα χωρίς λόγο;
Δεν ήθελα να πω αυτό.
Ήθελα να σε κεράσω κάτι νόστιμο.
Ποτέ δεν σε κέρασα ένα καλό γεύμα απ' όταν ήρθες στη Σεούλ.
Λένε ότι η όρεξη για φαγητό στις γυναίκες...
..είναι ίδια με την σωματική επιθυμία του άντρα.
Βλακείες!
Τότε λες ότι τους αρέσει να τρώνε τόσο πολύ;
Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό.
Ταΐστε την κάτι νόστιμο και προσπαθήστε να την κάνετε να υπογράψει ...
..το συμβόλαιο ή ένα πιστοποιητικό γάμου!
- Τι θέλεις να φας; - Οτιδήποτε, είναι εντάξει.
Προσπαθείς να απομνημονέυσεις το μενού...
..το οποίο, ίσως, δεν είναι και τόσο κακό.
Θέλεις να διαλέξω φαγητό για σένα;
Ναι.
Πρέπει να της λέτε, πού και πού, ότι είναι όμορφη.
Αν το πείτε σα να μην είναι τίποτα μ' έναν σικ τρόπο...
..θα ακουστεί πιο φυσικά.
Σήμερα είσαι...
Υπάρχει... μία... λίστα κρασιών εδώ.
Θέλεις να τη δεις;
Θέλεις να πιεις τόσο νωρίς;
Το κρασί δεν είναι πραγματικά σαν αλκοόλ.
Γιατί είναι τα χείλη της τόσο κόκκινα;
Δεν θα φας;
Οι ικανότητες, που χρειάζεστε περισσότερο, έρχονται μετά!
Η ικανότητα να ακούς ευγενικά.
Αυτό σημαίνει να παρακολουθείτε όταν μιλάει ο άλλος.
Της δείχνετε ότι την ακούτε ευγενικά.
Είναι, πραγματικά, απαραίτητο για μένα;
Είστε, πραγματικά, κακός στο να ακούτε τους άλλους.
Πρέπει να τους δείχνετε ότι, τουλάχιστον, τους ακούτε λίγο.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Ένα κορίτσι λέει "Ουάου, είναι νόστιμο!"
- "Είναι καλό;" - "Ναι, το ντόνκατσου είναι φανταστικό!"
"Το Ντόνκατσου ήταν καλό;"
Στ' αλήθεια δεν θα φας;
Δεν θα φάω;
Όχι, δεν θα φάω. Δεν έχω όρεξη.
Τότε γιατί ήθελες να πάμε για φαγητό; Αυτό είναι σπατάλη.
Είναι σπατάλη;
Γιατί είναι σπατάλη για σένα, αφού πληρώνω με τα δικά μου χρήματα;
Μια στιγμή. Δε νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.
Όχι, όποιος κι αν πληρώνει...
Όποιος κι αν πληρώνει...
Αλλά ξέρεις...
..πάντα ήσουν κακιά μαζί μου, αλλά σήμερα είσαι χειρότερη.
Είναι μόνο μ' εμένα;
Εσύ είσαι αυτός που είναι περίεργος σήμερα.
Πάντα είσαι περίεργος, αλλά σήμερα είσαι ιδιαίτερα περίεργος.
Μπορεί να είμαι λίγο...
Προσπαθώ να μην είμαι, αλλά νομίζω ότι σ' εμπιστεύομαι πολύ.
Είναι αλήθεια ότι έχουμε μια σχέση όπου βρισκόμαστε για έναν σκοπό.
Και δεν είσαι υποχρεωμένος ν' ανησυχείς για μένα.
Τέλος πάντων, όλα πήγαν καλά.
Πήγαν καλά;
Δεν είναι αυτό...
Πρέπει να γυρίσω σπίτι μου τώρα.
Δεν θα πας στην εταιρεία; Θα σε πετάξω εγώ.
Όχι, εννοώ, πίσω στο Οντεσάν.
- Το σπίτι μου... - Τι;
Γιατί;
- Ευχαριστώ για όλα. - Τι θα γίνει με το συμβόλαιο;
Δεν θα υπογράψεις το συμβόλαιο;
Όχι.
Στο είπα αυτό, από την αρχή, ότι δεν θα κάνω αυτήν τη δουλειά.
Αλλά χάρις σ' εσένα...
Τι θα γίνει με το βιντεοκλίπ;
Θα πρέπει να το γυρίσεις αυτό!
Είπαν ότι τελείωσαν το γύρισμα.
Δεν το ήξερες;
Το έκανες ν' ακούγεται σημαντικό παλιά.
Αλήθεια .
Ήμουν λίγο απασχολημένος τελευταία. Δεν το ήξερα.
Σ' ευχαριστώ για όλα.
Δεν θεωρώ ότι ξεπλήρωσα όλο μου το χρέος με τη λίγη δουλειά που έκανα.
Θα σε ξεπληρώσω οπωσδήποτε, αν βρω ευκαιρία στο μέλλον.
Επειδή είμαι ευγνώμων για όλα, θα κεράσω εγώ σήμερα.
Αυτή είναι η τιμή ενός γεύματος;
Το εστιατόριό μας χρησιμοποιεί μόνο φυσικά υλικά...
..κι αυτό το ακριβό ντεκόρ...
Ω, όχι!
Δεν έχω αρκετά μετρητά μαζί μου, αλλά, αν πάω σπίτι, μπορώ...
Καθάρισα τα πάντα στο σπίτι.
Αισθάνομαι λίγο άσχημα, επειδή φεύγω τόσο ξαφνικά.
- Έγραψα ένα γράμμα... - Πες γεια σε όλους και μετά φύγε.
Τα παιδιά σου φέρθηκαν πολύ καλά...
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, τόσο ξαφνικά.
- Αλλά αυτό είναι... - Ο τμηματάρχης Χο θα σε πάει.
Είναι πολύ επείγον και αγόρασα ήδη το εισητήριο για το τρένο...
Δε νομίζεις ότι το παρακάνεις λίγο;
Όταν είσαι τόσο όμορφη...
Να πάρει η ευχή!
Φέρεσαι έτσι, επειδή ξέρεις ότι είσαι όμορφη;
Τι;
Συγνώμη.
- Θα σε πάω εγώ. - Όχι, δεν...
Μην πεις άλλη κουβέντα.
Σε παρακαλώ.
[High End Crush]
Γιατί δεν προσπαθήσατε να την κρατήσετε και να της πείτε ότι σας αρέσει;
Σου είπα δεν είναι αυτό!
Νομίζω πως κάνατε ό,τι μπορούσατε.
Δεν έπρεπε να είσαι εσύ που θα με κυνηγούσε πρώτη;
Γιατί δεν είσαι έτσι, μαζί μου;
- Δεν μπορώ να το αντέξω πια. - Είστε σίγουρος ότι θέλετε το συμβόλαιο;
Δεν ξέρω!
Νομίζω ότι σ' εκείνον τον άντρα, ίσως να του άρεσα.
Γίνεσαι περισσότερο χάλια, όσο προσπαθείς να νιώσεις καλύτερα.
Γιου Γι Ριονγκ;
Δεν είμαι στα καλά μου.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο Τσόι Σε Χουν την πάτησε με κάποιαν.